|
|
21.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Akcja przy obrocie kółka myszy nad paskiem tytułowym okna.
|
|
Translated by
lukasz deren
|
|
|
|
|
I find my translation easier to understand
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość motywu Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Nieprezroczystość dekoracji motywu Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystośc cienia motywu Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Cieniuj okna z dekoracjami motywu metacity od nieprzezroczystych do przejrzystych
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość aktywnego okna z motywem Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość dla aktywnych okien z dekoracjami motywu Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Nieprzezroczystość cienia aktywnego okna z motywem Metacity
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Cieniuj aktywne okna z motywem Metacity od nieprzezroczystych do półprzezroczystych
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
30.
|
|
|
Use tooltips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
|
