Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 302. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command18
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 18
|
|
| 303. |
Run command 19
|
|
| 2015-11-23 |
Uruchom polecenie 19
|
|
| 304. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command19
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 19
|
|
| 305. |
Run command 20
|
|
| 2015-11-23 |
Uruchom polecenie 20
|
|
| 306. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command20
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 20
|
|
| 320. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 12
|
|
| 321. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 13
|
|
| 322. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 14
|
|
| 323. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command15
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 15
|
|
| 324. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command16
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 16
|
|
| 325. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command17
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 17
|
|
| 326. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command18
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 18
|
|
| 327. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command19
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 19
|
|
| 328. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command20
|
|
| 2015-12-22 |
Skrót klawiaturowy, który spowoduje uruchomienie polecenia 20
|
|
| 330. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 0
|
|
| 342. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 12
|
|
| 343. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 13
|
|
| 344. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 14
|
|
| 345. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command15
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 15
|
|
| 346. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command16
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 16
|
|
| 347. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command17
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 17
|
|
| 348. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command18
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 18
|
|
| 349. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command19
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 19
|
|
| 350. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command20
|
|
| 2015-12-22 |
Krawędź ekranu, która spowoduje uruchomienie polecenia 20
|
|
| 411. |
D-Bus
|
|
| 2015-12-22 |
D-Bus
|
|
| 415. |
Active Shadow
|
|
| 2015-12-22 |
Aktywuj cień
|
|
| 426. |
Inactive Shadow
|
|
| 2015-12-22 |
Dezaktywuj cień
|
|
| 466. |
Run terminal command
|
|
| 2015-12-22 |
Uruchom polecenie terminala
|
|
| 467. |
Terminal command line
|
|
| 2015-12-22 |
Wiersz poleceń terminala
|
|
| 469. |
PNG
|
|
| 2015-12-22 |
PNG
|
|
| 471. |
SVG
|
|
| 2015-12-22 |
SVG
|
|
| 475. |
File Watcher
|
|
| 2015-12-22 |
Monitorowanie plików
|
|
| 518. |
OpenGL
|
|
| 2015-12-22 |
OpenGL
|
|
| 541. |
Placement Mode
|
|
| 2008-02-11 |
Tryb rozmieszczania
|
|
| 544. |
Centered
|
|
| 2008-02-11 |
Wyśrodkowane
|
|
| 548. |
Pointer
|
|
| 2015-12-22 |
Wskaźnik
|
|
| 586. |
Rectangle
|
|
| 2008-02-11 |
Prostokąt
|
|
| 603. |
Use these bindings to resize with an outline.
|
|
| 2015-12-08 |
Użyj kontrolek, aby zmienić rozmiar za pomocą konturu.
|
|
| 604. |
Shift
|
|
| 2015-12-22 |
Shift
|
|
| 605. |
Alt
|
|
| 2015-12-22 |
Alt
|
|
| 606. |
Control
|
|
| 2015-12-22 |
Control
|
|
| 609. |
Use these bindings to resize with an rectangle.
|
|
| 2015-12-08 |
Użyj kontrolek, aby zmienić rozmiar za pomocą prostokąta.
|
|
| 611. |
Use these bindings to resize by stretching.
|
|
| 2015-12-08 |
Użyj kontrolek, aby zmienić rozmiar poprzez rozciąganie.
|
|
| 613. |
Use these bindings to resize from the center.
|
|
| 2015-12-08 |
Użyj kontrolek, aby zmienić rozmiar od środka.
|
|
| 632. |
Additional Settings
|
|
| 2015-12-22 |
Ustawienia dodatkowe
|
|
| 724. |
Drag and Drop Hover Timeout
|
|
| 2015-12-22 |
Granice czasowe funkcji przeciągnij i upuść
|
|
| 776. |
Focus windows when they are visible during the switch
|
|
| 2015-12-22 |
Aktywizacja okna, gdy staje się widoczne podczas przełączania
|
|
