Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 1
|
|
| 34. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 2
|
|
| 35. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 3
|
|
| 36. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 4
|
|
| 37. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 5
|
|
| 38. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 6
|
|
| 39. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 7
|
|
| 40. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 8
|
|
| 41. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 9
|
|
| 42. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 10
|
|
| 43. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 11
|
|
| 44. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2015-11-23 |
Przenieś okno na obszar roboczy nr 12
|
|
| 49. |
Switch applications
|
|
| 2015-11-23 |
Przełączanie programów
|
|
| 50. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2015-11-27 |
Bezpośrednie przełączenie między oknami programu
|
|
| 51. |
Hide all normal windows
|
|
| 2015-11-23 |
Ukrycie wszystkich zwykłych okien
|
|
| 52. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na pierwszy obszar roboczy
|
|
| 53. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na drugi obszar roboczy
|
|
| 54. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na trzeci obszar roboczy
|
|
| 55. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na czwarty obszar roboczy
|
|
| 56. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na piąty obszar roboczy
|
|
| 57. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na szósty obszar roboczy
|
|
| 58. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na siódmy obszar roboczy
|
|
| 59. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na ósmy obszar roboczy
|
|
| 60. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na dziewiąty obszar roboczy
|
|
| 61. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na dziesiąty obszar roboczy
|
|
| 62. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na jedenasty obszar roboczy
|
|
| 63. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2015-11-27 |
Przełącz na dwunasty obszar roboczy
|
|
| 69. |
Activate the window menu
|
|
| 2015-11-27 |
Otwarcie menu okna
|
|
| 70. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2015-11-23 |
Przełączenie trybu pełnoekranowego
|
|
| 71. |
Toggle maximization state
|
|
| 2015-11-27 |
Przełączenie trybu maksymalizacji
|
|
| 72. |
Maximize window
|
|
| 2015-11-27 |
Maksymalizacja okna
|
|
| 73. |
Restore window
|
|
| 2015-11-27 |
Przywrócenie okna
|
|
| 74. |
Toggle shaded state
|
|
| 2015-12-22 |
Przełączenie trybu zwinięcia
|
|
| 75. |
Close window
|
|
| 2015-11-27 |
Zamknij okno
|
|
| 76. |
Minimize window
|
|
| 2015-11-27 |
Minimalizacja okna
|
|
| 80. |
Lower window below other windows
|
|
| 2015-11-23 |
Odsunięcie okna pod pozostałe
|
|
| 81. |
Maximize window vertically
|
|
| 2015-11-23 |
Pionowa maksymalizacja okna
|
|
| 82. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2015-11-23 |
Pozioma maksymalizacja okna
|
|
| 83. |
General Options
|
|
| 2008-02-11 |
Opcje ogólne
|
|
| 99. |
Save plugin states on unload
|
|
| 2015-11-23 |
Zachowaj stan wtyczki, gdy niewczytana
|
|
| 100. |
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
|
|
| 2015-11-23 |
Zapisz stan wtyczek, gdy są niewczytane, aby przywrócić ich poprzedni stan gdy zostaną przeładowane.
|
|
| 128. |
Focus prevention windows
|
|
| 2015-11-23 |
Zapobieganie aktywizacji nowych okien
|
|
| 222. |
Command line 0
|
|
| 2015-12-22 |
Wiersz poleceń 0
|
|
| 223. |
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
|
|
| 2015-12-22 |
Polecenie zostanie uruchomione w powłoce, kiedy zastosuje się uruchom_polecenie0
|
|
| 224. |
Command line 1
|
|
| 2015-12-22 |
Wiersz poleceń 1
|
|
| 225. |
Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
|
|
| 2015-12-22 |
Polecenie zostanie uruchomione w powłoce, kiedy zastosuje się uruchom_polecenie1
|
|
| 226. |
Command line 2
|
|
| 2015-12-22 |
Wiersz poleceń 2
|
|
| 227. |
Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
|
|
| 2015-12-22 |
Polecenie zostanie uruchomione w powłoce, kiedy zastosuje się uruchom_polecenie2
|
|
| 228. |
Command line 3
|
|
| 2015-12-22 |
Wiersz poleceń 3
|
|
| 229. |
Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
|
|
| 2015-12-22 |
Polecenie zostanie uruchomione w powłoce, kiedy zastosuje się uruchom_polecenie3
|
|
