Translations by Marek Stepien
Marek Stepien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 736. |
Layout and start transforming windows
|
|
| 2007-04-12 |
Rozmieść i zacznij przekształcać okna
|
|
| 738. |
Layout and start transforming all windows
|
|
| 2007-04-12 |
Rozmieść i zacznij przekształcać okna
|
|
| 752. |
Application Switcher
|
|
| 2007-04-12 |
Przełącznik aplikacji
|
|
| 755. |
Prev window
|
|
| 2007-04-12 |
Poprzednie okno
|
|
| 769. |
Switcher speed
|
|
| 2007-04-12 |
Szybkość przełącznika
|
|
| 770. |
Switcher timestep
|
|
| 2007-04-12 |
Opóźnienie przełącznika
|
|
| 2007-04-12 |
Opóźnienie przełącznika
|
|
| 774. |
Amount of brightness in percent
|
|
| 2007-04-12 |
Stopień jasności w procentach
|
|
| 777. |
Bring To Front
|
|
| 2007-04-12 |
Przenieś na pierwszy plan
|
|
| 778. |
Bring selected window to front
|
|
| 2007-04-12 |
Przenoś wybrane okno na wierzch
|
|
| 780. |
Icon
|
|
| 2007-04-12 |
Ikona
|
|
| 781. |
Show icon next to thumbnail
|
|
| 2007-04-12 |
Wyświetl ikonę obok miniaturki
|
|
| 784. |
Minimized
|
|
| 2007-04-12 |
Zminimalizowane
|
|
| 785. |
Show minimized windows
|
|
| 2007-04-12 |
Wyświetl zminimalizowan okna
|
|
| 788. |
Water Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Efekt wodny
|
|
| 789. |
Adds water effects to different desktop actions
|
|
| 2007-04-12 |
Dodaje efekty wodne do różnych operacji na pulpicie
|
|
| 790. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2007-04-12 |
Włącz wodne efekty wskaźnika
|
|
| 791. |
Toggle rain
|
|
| 2007-04-12 |
Przełącz deszcz
|
|
| 792. |
Toggle rain effect
|
|
| 2007-04-12 |
Przełącz efekt deszczu
|
|
| 795. |
Offset Scale
|
|
| 2007-04-12 |
Skala przesunięcia
|
|
| 796. |
Water offset scale
|
|
| 2007-04-12 |
Skala przesunięcia wody
|
|
| 797. |
Rain Delay
|
|
| 2007-04-12 |
Opóźnienie deszczu
|
|
| 811. |
Wobbly Windows
|
|
| 2007-04-12 |
Drgające okna
|
|
| 812. |
Use spring model for wobbly window effect
|
|
| 2007-04-12 |
Wykorzystaj model sprężysty dla efektu drgających okien
|
|
| 813. |
Snap windows
|
|
| 2007-04-12 |
Przypnij okna
|
|
| 814. |
Toggle window snapping
|
|
| 2007-04-12 |
Przełącz przypinanie okien
|
|
| 819. |
Friction
|
|
| 2007-04-12 |
Tarcie
|
|
| 820. |
Spring Friction
|
|
| 2007-04-12 |
Współczynnik tarcia
|
|
| 821. |
Spring K
|
|
| 2007-04-12 |
Współczynik sprężystości
|
|
| 822. |
Spring Konstant
|
|
| 2007-04-12 |
Współczynnik sprężystości
|
|
| 823. |
Grid Resolution
|
|
| 2007-04-12 |
Rozdzielczość siatki
|
|
| 824. |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2007-04-12 |
Rozdzielczość siatki werteksu
|
|
| 825. |
Minimum Grid Size
|
|
| 2007-04-12 |
Minimalny wymiar siatki
|
|
| 826. |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2007-04-12 |
Minimalny rozmiar siatki werteksu
|
|
| 827. |
Map Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Efekt mapowania
|
|
| 828. |
Map Window Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Efekt mapowania okna
|
|
| 829. |
Focus Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Efekt wybierania
|
|
| 830. |
Focus Window Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Efekt wybierania okna
|
|
| 839. |
Maximize Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Efekt maksymalizacji
|
|
| 840. |
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
|
|
| 2007-04-12 |
Efekt drgania podczas maksymalizacji i demaksymalizacji okien
|
|
