Translations by Marek Stepien
Marek Stepien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Close Window
|
|
| 2007-04-12 |
Zamknij okno
|
|
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2007-04-12 |
Cofnij maksymalizację okna
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2007-04-12 |
Maksymalizuj okno
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2007-04-12 |
Zminimalizuj okno
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2007-04-12 |
Menu okna
|
|
| 77. |
Move window
|
|
| 2007-04-12 |
Przenieś okno
|
|
| 78. |
Resize window
|
|
| 2007-04-12 |
Zmień rozmiar okna
|
|
| 85. |
Active Plugins
|
|
| 2007-04-12 |
Włączone wtyczki
|
|
| 86. |
List of currently active plugins
|
|
| 2007-04-12 |
Lista aktualnie włączonych wtyczek
|
|
| 87. |
Audible Bell
|
|
| 2007-04-12 |
Dzwonek systemowy
|
|
| 88. |
Audible system beep
|
|
| 2007-04-12 |
Dzwonek systemowy
|
|
| 97. |
Default Icon
|
|
| 2007-04-12 |
Domyślna ikona
|
|
| 98. |
Default window icon image
|
|
| 2007-04-12 |
Obraz domyślnej ikony okna
|
|
| 112. |
Click To Focus
|
|
| 2007-04-12 |
Kliknij by wybrać
|
|
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2007-04-12 |
Klinkięcie okna ogniskuje na nim wprowadzanie
|
|
| 2007-04-12 |
Klinkięcie okna ogniskuje na nim wprowadzanie
|
|
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2007-04-12 |
Podnieś przy kliknięciu
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2007-04-12 |
Podnieś okna po kliknięciu
|
|
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2007-04-12 |
Automatyczne wysuwanie okien
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2007-04-12 |
Podnieś wskazane okno po interwale
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2007-04-12 |
Opóźnienie automatycznego wysuwania okien
|
|
| 119. |
Interval before raising selected windows
|
|
| 2007-04-12 |
Interwał przed podnoszeniem wskazanych okien
|
|
| 2007-04-12 |
Interwał przed podnoszeniem wskazanych okien
|
|
| 130. |
Close active window
|
|
| 2007-04-12 |
Zamknij aktywne okno
|
|
| 132. |
Lower Window
|
|
| 2007-04-12 |
Obniż okno
|
|
| 133. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2007-04-12 |
Przenieś okno pod pozostałe
|
|
| 134. |
Minimize active window
|
|
| 2007-04-12 |
Minimalizuj aktywne okno
|
|
| 135. |
Maximize active window
|
|
| 2007-04-12 |
Maksymalizuj aktywne okno
|
|
| 136. |
Unmaximize active window
|
|
| 2007-04-12 |
Cofnij maksymalizację aktywnego okna
|
|
| 144. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2007-04-12 |
Schowaj wszystkie okna i wybierz pulpit
|
|
| 203. |
Mipmap
|
|
| 2007-04-12 |
Mipmapa
|
|
| 218. |
Initiate
|
|
| 2007-04-12 |
Inicjuj
|
|
| 355. |
Slow Animations
|
|
| 2007-04-12 |
Powolne animacje
|
|
| 356. |
Toggle use of slow animations
|
|
| 2007-04-12 |
Wyłącz powolne animacje
|
|
| 357. |
Detect Refresh Rate
|
|
| 2007-04-12 |
Wykryj częstotliwość odświeżania
|
|
| 358. |
Automatic detection of refresh rate
|
|
| 2007-04-12 |
Automatyczne wykrywanie częstotliwości odświeżania
|
|
| 359. |
Refresh Rate
|
|
| 2007-04-12 |
Częstotliwość odświeżania
|
|
| 360. |
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
|
|
| 2007-04-12 |
Częstotliwość przerysowywania ekranu (razy na sekundę)
|
|
| 361. |
Unredirect Fullscreen Windows
|
|
| 2007-04-12 |
Cofnij przekierowanie okien pełnoekranowych
|
|
| 362. |
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
|
|
| 2007-04-12 |
Zezwól na to, by rysowanie okien pełnoekranowych nie było przekierowywane do map obrazu poza ekranem
|
|
| 2007-04-12 |
Zezwól na to, by rysowanie okien pełnoekranowych nie było przekierowywane do map obrazu poza ekranem
|
|
| 369. |
Desktop Cube
|
|
| 2007-04-12 |
Kostka pulpitu
|
|
| 370. |
Place windows on cube
|
|
| 2007-04-12 |
Umieszczaj okna na kostce
|
|
| 371. |
Unfold
|
|
| 2007-04-12 |
Odsłoń
|
|
| 372. |
Unfold cube
|
|
| 2007-04-12 |
Odsłoń kostkę
|
|
| 373. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
|
|
| 2007-04-12 |
O ile to możliwe, generuj mitmapy dla lepszej jakości skalowania
|
|
| 380. |
Inside Cube
|
|
| 2007-04-12 |
Wewnątrz kostki
|
|
| 381. |
Inside cube
|
|
| 2007-04-12 |
Wewnątrz kostki
|
|
| 382. |
Acceleration
|
|
| 2007-04-12 |
Akceleracja
|
|
| 384. |
Speed
|
|
| 2007-04-12 |
Szybkość
|
|
