|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avklistre
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinduet "%s" svarer ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Vinduet «%s» svarer ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å tvinge denne applikasjonen til å avslutte vil gjøre at du mister alle endringer som ikke er lagret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Hvis du tvinger dette programmet til å avslutte vil du tape alle endringer som ikke er lagret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tving avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
_Tvungen nedstenging
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Tvungen avslutning
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type sløring som brukes for vindusdekorasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk Metacity-tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk Metacity-tema når vindusdekorasjoner tegnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musehjulshendelse for tittellinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dekkevne å bruke for Metacity temadekorasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
25.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig
|
|
|
Norwegian Bokmal
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
