Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6 → 15 of 840 results First • • • Last
6.
Window Menu
Vindusmeny
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Vindaugemeny
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Eskild Hustvedt
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
Skyggelegg
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Skuggelegg
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Launchpad Translations Administrators
Skugge
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Fald saman
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
Hold over
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
Klistre
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Stav
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
Av-skyggelegg
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Fald ut
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Eirik U. Birkeland
Rull ned
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
Ikke hold over
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Avklistre
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
Vinduet "%s" svarer ikke.
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Vindauget «%s» svarar ikkje.
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Å tvinge denne applikasjonen til å avslutte vil gjøre at du mister alle endringer som ikke er lagret.
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Dersom du tvingar dette programmet til å avslutta, vil alle ulagra endringar gå tapt.
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Åsmund Steen Skjæveland
Dersom du tvingar denne applikasjonen til å avslutta, vil alle ulagra endringar gå tapt.
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_Tving avslutt
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
_Tvungen avslutting
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Eskild Hustvedt
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
6 → 15 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.