Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
129 → 138 of 840 results First • • • Last
129.
Key bindings
Hurtigtaster
Translated by pererik87
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../metadata/core.xml.in.h:49 ../plugins/group/group.xml.in.h:4 ../plugins/stackswitch/stackswitch.xml.in.h:2
130.
Close active window
Lukk aktivt vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:51
131.
Raise Window
Hev vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Hev vindauget
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Hev vindauge
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../metadata/core.xml.in.h:52
132.
Lower Window
Senk vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Senk vindauget
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Senk vindauge
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../metadata/core.xml.in.h:54
133.
Lower window beneath other windows
Senk vindu under andre vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:55
134.
Minimize active window
Minimer aktivt vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:57
135.
Maximize active window
Maksimer aktivt vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:59
136.
Unmaximize active window
Avmaksimer aktivt vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:61
137.
Maximize Window Horizontally
Maksimer vindu horisontalt
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Maksimer vindauget vassrett
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Maksimer vindauge vassrett
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../metadata/core.xml.in.h:64
138.
Maximize active window horizontally
Maksimer aktivt vindu horisontalt
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:65
129 → 138 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.