|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Sløringstype
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type uskarp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Type sløring som brukes for vindusdekorasjoner
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Bruk Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Bruk Metacity-tema når vindusdekorasjoner tegnes
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Musehjulshendelse for tittellinje
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Hendelse å sette i gang når man ruller musehjulet på et vindus tittellinje.
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hending når det vert rulla på musehjulet i tittellinja på eit vindauge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Dekkevne for Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for Metacity-drakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Dekkevne å bruke for Metacity temadekorasjoner
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Dekkevne ved opprulling med Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for skygge på Metacity-drakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
