|
1.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
Lukk vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Steng vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
3.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
Avmaksimer vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Suggestions: |
|
|
Av-maksimer vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
4.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
Maksimer vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Maksimer vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
|
5.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
Minimer vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Minimer vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
|
|
6.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
Vindusmeny
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugemeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
7.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
Skyggelegg
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Suggestions: |
|
|
Skuggelegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skugge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fald saman
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
8.
|
|
|
Make Above
|
|
|
|
Hold over
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:312
|
|
9.
|
|
|
Stick
|
|
|
|
Klistre
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Suggestions: |
|
|
Stav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:334
|
|
10.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
Av-skyggelegg
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Suggestions: |
|
|
Fald ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Rull ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Raring package "compiz" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:356
|