Ubuntu
compiz package

Browsing Malay translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5 → 14 of 840 results First • • • Last
5.
Minimize Window
Minimumkan Tetingkap
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
6.
Window Menu
Menu Tetingkap
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
Lorek
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
Jadikan Diatas
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
Lekat
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
Nyahlorek
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
Jangan Buat Diatas
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Nyahlekat
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
Tetingkap "%s" tidak bertindakbalas.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Memaksa aplikasi ini keluar akan menyebabkan anda kehilangan sebarang perubahan yang tidak disimpan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
5 → 14 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, melayubuntu, susah sebut.