Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1726 of 840 results
17.
Type of blur used for window decorations
Jenis kekaburan untuk hiasan tetingkap
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
18.
Use metacity theme
Gunakan tema metacity
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
19.
Use metacity theme when drawing window decorations
Guna tema metacity apabila melukis hiasan tetingkap
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
20.
Title bar mouse wheel action
Tindakan roda tetikus untuk palang tajuk
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
21.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Tindakan yang perlu diambil apabila menatal roda tetikus di atas palang tajuk tetingkap.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
22.
Metacity theme opacity
Kelegapan tema metacity
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
23.
Opacity to use for metacity theme decorations
Kelegapan yang digunakan pada hiasan tema metacity
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
24.
Metacity theme opacity shade
Lorekan kelegapan tema metacity
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
25.
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Lorekkan tetingkap dengan hiasan tema metacity daripada legap kepada lutcahaya
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
26.
Metacity theme active window opacity
Kelegapan tetingkap aktif tema metacity
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
1726 of 840 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, melayubuntu, susah sebut.