Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7988 of 840 results
79.
Raise window above other windows
העלה חלון מעל ליתר החלונות
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
80.
Lower window below other windows
(no translation yet)
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:13
81.
Maximize window vertically
(no translation yet)
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:14
82.
Maximize window horizontally
(no translation yet)
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:15
83.
General Options
אפשרויות כלליות
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../metadata/core.xml.in.h:1 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:23 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:34
84.
General compiz options
אפשרויות כלליות של קומפיז
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../metadata/core.xml.in.h:2
85.
Active Plugins
התקנים מופעלים
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../metadata/core.xml.in.h:3
86.
List of currently active plugins
רשימת ההתקנים הפעילים
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../metadata/core.xml.in.h:4
87.
Audible Bell
צלצול ניתן לשמיעה
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../metadata/core.xml.in.h:5
88.
Audible system beep
צפצוף מערכת ניתן לשמיעה
Translated by Yotam Benshalom
label text
Located in ../metadata/core.xml.in.h:6
7988 of 840 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omer I.S., Yaron, Yotam Benshalom, dinbrca, idovmagal, xxx.