Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
743 → 752 of 840 results First • • • Last
743.
Click Desktop to Show Desktop
Auf Schreibtisch klicken, um ihn anzuzeigen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Auf den Desktop klicken um ihn anzuzeigen
Suggested by mandavi
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
744.
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
In Modus »Schreibtisch anzeigen« wechseln, wenn der Schreibtisch während der Skalierung angeklickt wird.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
745.
Screenshot
Bildschirmfoto
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
746.
Screenshot plugin
Plugin, mit dessen Hilfe Bildschirmfotos aufgenommen werden können
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
747.
Initiate rectangle screenshot
Start der Auswahl des aufzunehmenden Rechtecks
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
748.
Directory
Verzeichnis
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
749.
Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory will be used.
Bildschirmfotos in diesem Verzeichnis ablegen. Ist dieses Feld leer, wird die Arbeitsfläche verwendet.
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
750.
Launch Application
Anwendung starten
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:13
751.
Automatically open screenshot in this application
Bildschirmfoto automatisch mit dieser Anwendung öffnen
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
752.
Application Switcher
Anwendungsumschalter
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
743 → 752 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.