Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
119 → 128 of 840 results First • • • Last
119.
Interval before raising selected windows
Zeit, die vergehen soll, bevor das ausgewählte Fenster in den Vordergrund gehoben wird
Translated by Danny Baumann
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:37
120.
Focus Prevention Level
Stärke der "Focus Stealing Prevention"
Translated by Danny Baumann
Sinnvoller Ersatz für "Focus Stealing Prevention"?
Located in ../metadata/core.xml.in.h:40
121.
Level of focus stealing prevention
Legt fest, wie strikt die "Focus Stealing Prevention" angewandt wird.
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:41
122.
Off
Aus
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/animation/animation.xml.in.h:96
123.
Low
Niedrig
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:43
124.
Normal
Normal
Translated by david luttropp
Located in ../metadata/core.xml.in.h:44 ../plugins/move/move.xml.in.h:24 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:36
125.
High
Hoch
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:45
126.
Very High
Sehr hoch
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:46
127.
Focus Prevention Windows
Fenster mit "Focus Stealing Prevention"
Translated by Danny Baumann
Sinnvoller Ersatz für "Focus Stealing Prevention"?
Located in ../metadata/core.xml.in.h:47
128.
Focus prevention windows
Auswahl an Fenstern, die beim Öffnen nicht automatisch Fokus bekommen, falls zu diesem Zeitpunkt mit anderen Fenstern gearbeitet wird.
Translated by Danny Baumann
Located in ../metadata/core.xml.in.h:48
119 → 128 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, Felix, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.