|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Desfés damunt
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
No bastó
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
La finestra «%s» no està responent.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Si forceu la sortida d'aquesta aplicació perdreu els canvis que encara no hagueu desat.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Força'n la sortida
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Tipus de difuminat
|
|
Translated by
Guillem Cuberes Ramos
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Tipus de blur utilizat en decoracions de finestres
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Utilitzar el tema Metacity
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Utilitzar el tema Metacity quan dibuixes decoracions de finestres
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Titol de la barra d´acció de la roda del ratolí
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
