Ubuntu
compiz package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
24 → 33 of 840 results First • • • Last
24.
Metacity theme opacity shade
(no translation yet)
Translated by Y Gonch
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
25.
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Сянка на прозорци с metacity тема за декорация от непрозрачни да полупрозрачни
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
26.
Metacity theme active window opacity
Прозрачност на активния прозорец при тема на Metacity
Translated by spirov92
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
27.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Непрозрачност за използване за активни прозорци с metacity тема за декорация
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
28.
Metacity theme active window opacity shade
Metacity тема на активния прозорец с непрозрачна сянка
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
29.
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Сянка на активните прозорци с metacity тема за декорация от непрозрачни да полупрозрачни
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
30.
Use tooltips
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
31.
Show tooltip windows on decorator functions
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
32.
Navigation
(no translation yet)
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
33.
Move window to workspace 1
Преместване на прозореца в работен плот 1
Translated and reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
24 → 33 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Svetlin Panayotov, Svetoslav Stefanov, Vasil Kashilski, Y Gonch, masti4kata, spirov92.