Translations by Саша Петровић
Саша Петровић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
button
|
|
| 2013-05-23 |
дугме
|
|
| 7. |
edge
|
|
| 2013-05-23 |
ивица
|
|
| 15. |
Resolve conflicts
|
|
| 2013-05-23 |
Разреши сукобе
|
|
| 16. |
Ignore conflicts
|
|
| 2013-05-23 |
Занемари сукобе
|
|
| 18. |
Disable %(plugin_conflict)s
|
|
| 2013-05-23 |
Онемогући %(plugin_conflict)s
|
|
| 19. |
Don't enable %(plugin)s
|
|
| 2013-12-24 |
Не омогућавај %(plugin)s
|
|
| 2013-05-23 |
Неомогућавај %(plugin)s
|
|
| 20. |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
|
|
| 2013-05-23 |
Прикључак <b>%(plugin_conflict)s</b> је у сукобу са <b>%(plugin)s</b>.
|
|
| 22. |
Enable these plugins
|
|
| 2013-05-23 |
Омогући ове прикључке
|
|
| 23. |
<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
|
|
| 2013-05-23 |
<b>%(plugin)s</b> захтева прикључак <b>%(require)s</b>.
|
|
| 24. |
Enable %(require)s
|
|
| 2013-05-23 |
Омогући %(require)s
|
|
| 26. |
Disable these plugins
|
|
| 2013-05-23 |
Онемогући ове прикључке
|
|
| 27. |
Don't disable %(plugin)s
|
|
| 2013-05-23 |
Не онемогућавај %(plugin)s
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2013-05-23 |
Опште
|
|
| 30. |
Accessibility
|
|
| 2013-05-23 |
Приступачност
|
|
| 31. |
Desktop
|
|
| 2013-05-23 |
Радна површ
|
|
| 32. |
Extras
|
|
| 2013-05-23 |
Додатно
|
|
| 33. |
Window Management
|
|
| 2013-05-23 |
Управљање прозорима
|
|
| 34. |
Effects
|
|
| 2013-05-23 |
Утисци
|
|
| 35. |
Image Loading
|
|
| 2013-05-23 |
Учитавање слика
|
|
| 36. |
Utility
|
|
| 2013-05-23 |
Користан алат
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2013-05-23 |
Све
|
|
| 38. |
Uncategorized
|
|
| 2013-05-23 |
Неразврстано
|
|
| 39. |
N/A
|
|
| 2013-05-23 |
Нема података
|
|
| 40. |
Reset setting to the default value
|
|
| 2013-05-23 |
Враати поставке на подразумеване вредности
|
|
| 41. |
Edit
|
|
| 2013-05-23 |
Уреди
|
|
| 42. |
Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
|
|
| 2013-05-23 |
Поставке са више спискова. можете двокликнути на ред ради уређивања вредности.
|
|
| 43. |
Edit %s
|
|
| 2013-05-23 |
Уреди %s
|
|
| 44. |
"%s" is not a valid shortcut
|
|
| 2013-05-23 |
„%s“ није исправна пречица
|
|
| 45. |
Disabled
|
|
| 2013-05-23 |
Онемогућено
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2013-05-23 |
Омогућено
|
|
| 47. |
Grab key combination
|
|
| 2013-05-23 |
Захвати низ дугмади
|
|
| 52. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2014-10-29 |
Уредник поставки Компиза
|
|
| 53. |
Plugin
|
|
| 2014-10-29 |
Прикључак
|
|
| 54. |
Please press the new key combination
|
|
| 2014-10-29 |
Молим, притисните низ дугмади
|
|
| 55. |
Window Title
|
|
| 2014-10-29 |
Наслов прозора
|
|
| 56. |
Window Role
|
|
| 2014-10-29 |
Улога прозора
|
|
| 57. |
Window Name
|
|
| 2014-10-29 |
Име прозора
|
|
| 58. |
Window Class
|
|
| 2014-10-29 |
Разред прозора
|
|
| 59. |
Window Type
|
|
| 2014-10-29 |
Врста прозора
|
|
| 60. |
Window ID
|
|
| 2014-10-29 |
ЛБ прозора
|
|
| 61. |
And
|
|
| 2014-10-29 |
И
|
|
| 62. |
Or
|
|
| 2014-10-29 |
Или
|
|
| 63. |
Edit match
|
|
| 2014-10-29 |
Уреди поклапање
|
|
| 64. |
Type
|
|
| 2014-10-29 |
Врста
|
|
| 65. |
Value
|
|
| 2014-10-29 |
Вредност
|
|
| 66. |
Grab
|
|
| 2014-10-29 |
Ухвати
|
|
| 67. |
Relation
|
|
| 2014-10-29 |
Однос
|
|
| 68. |
Invert
|
|
| 2014-10-29 |
Изврни
|
|
| 69. |
Browse...
|
|
| 2014-10-29 |
Разгледај...
|
|
