Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
None
|
|
| 2012-07-02 |
ללא
|
|
| 52. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2012-07-02 |
מנהל הגדרות CompizConfig
|
|
| 53. |
Plugin
|
|
| 2012-07-02 |
התקן
|
|
| 54. |
Please press the new key combination
|
|
| 2012-07-02 |
אנא לחץ על צירוף המקשים הרצוי
|
|
| 55. |
Window Title
|
|
| 2012-07-02 |
כותרת החלון
|
|
| 56. |
Window Role
|
|
| 2012-07-02 |
תפקיד החלון
|
|
| 57. |
Window Name
|
|
| 2012-07-02 |
שם החלון
|
|
| 58. |
Window Class
|
|
| 2012-07-02 |
מחלקת החלון
|
|
| 59. |
Window Type
|
|
| 2012-07-02 |
סוג החלון
|
|
| 60. |
Window ID
|
|
| 2012-07-02 |
מזהה החלון
|
|
| 61. |
And
|
|
| 2012-07-02 |
וגם
|
|
| 62. |
Or
|
|
| 2012-07-02 |
או
|
|
| 63. |
Edit match
|
|
| 2012-07-02 |
התאמת עריכה
|
|
| 64. |
Type
|
|
| 2012-07-02 |
סוג
|
|
| 65. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
ערך
|
|
| 66. |
Grab
|
|
| 2012-07-02 |
יירוט
|
|
| 67. |
Relation
|
|
| 2012-07-02 |
קשר
|
|
| 68. |
Invert
|
|
| 2012-07-02 |
היפוך
|
|
| 69. |
Browse...
|
|
| 2012-07-02 |
עיון...
|
|
| 70. |
Images
|
|
| 2012-07-02 |
תמונות
|
|
| 71. |
File
|
|
| 2012-07-02 |
קובץ
|
|
| 72. |
Open directory...
|
|
| 2012-07-02 |
פתיחת ספריה...
|
|
| 73. |
Open file...
|
|
| 2012-07-02 |
פתיחת קובץ...
|
|
| 74. |
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
|
|
| 2012-07-02 |
זהו מנהל הגדרות עבור מערכת בקרת התצורה של CompizConfig.
|
|
| 75. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-21 |
מתרגמים
Launchpad Contributions:
Yotam Benshalom https://launchpad.net/~benshalom
|
|
| 2012-07-02 |
מתרגמים
|
|
| 76. |
An error has occured
|
|
| 2012-07-02 |
חלה שגיאה
|
|
| 77. |
Warning
|
|
| 2012-07-02 |
אזהרה
|
|
| 78. |
Enable %s
|
|
| 2012-07-02 |
הפעל את %s
|
|
| 79. |
Filter
|
|
| 2012-07-02 |
מסנן
|
|
| 80. |
Search %s Plugin Options
|
|
| 2012-07-02 |
חפש באפשרויות ההתקן %s
|
|
| 81. |
Use This Plugin
|
|
| 2012-07-02 |
השתמש בהתקן זה
|
|
| 82. |
Search Compiz Core Options
|
|
| 2012-07-02 |
חפש באפשרויות הליבה של קומפיז
|
|
| 83. |
Error
|
|
| 2012-07-02 |
שגיאה
|
|
| 84. |
Enter a filter.
Click the keyboard image to grab a key for which to search.
|
|
| 2012-07-02 |
הזן מסנן.
הקלק על תמונת המקלדת כדי ליירט את הכפתור שעליו יש לבצע חיפוש.
|
|
| 85. |
Search in...
|
|
| 2012-07-02 |
חפש בתוך...
|
|
| 86. |
Short description and name
|
|
| 2012-07-02 |
תיאור קצר ושם
|
|
| 87. |
Long description
|
|
| 2012-07-02 |
תיאור מפורט
|
|
| 88. |
Settings value
|
|
| 2012-07-02 |
ערך ההגדרות
|
|
| 89. |
Group
|
|
| 2012-07-02 |
קבוצה
|
|
| 90. |
Subgroup
|
|
| 2012-07-02 |
תת-קבוצה
|
|
| 91. |
Settings
|
|
| 2012-07-02 |
הגדרות
|
|
| 92. |
Loading Advanced Search
|
|
| 2012-07-02 |
טוען חיפוש מתקדם
|
|
| 93. |
Add a New Profile
|
|
| 2012-07-02 |
הוספת פרופיל חדש
|
|
| 94. |
Remove This Profile
|
|
| 2012-07-02 |
הסרת פרופיל זה
|
|
| 95. |
Default
|
|
| 2012-07-02 |
ברירת מחדל
|
|
| 96. |
Profile
|
|
| 2012-07-02 |
פרופיל
|
|
| 97. |
Import
|
|
| 2012-07-02 |
ייבוא
|
|
| 98. |
Import a CompizConfig Profile
|
|
| 2012-07-02 |
ייבוא פרופיל CompizConfig
|
|
| 99. |
Import as...
|
|
| 2012-07-02 |
ייבוא כ...
|
|
