Ubuntu
clutter-1.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “clutter-1.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
218 → 227 of 663 results First • • • Last
218.
The width of the canvas
A largura da tela
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in clutter/clutter-canvas.c:249
219.
The height of the canvas
A altura da tela
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in clutter/clutter-canvas.c:265
220.
Container
Recipiente
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/clutter-child-meta.c:127
221.
The container that created this data
O recipiente que criou estes dados
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/clutter-child-meta.c:128
222.
The actor wrapped by this data
O ator envolvido por estes dados
Translated by Gleyson Atanazio PE
Reviewed by André Gondim
Located in clutter/clutter-child-meta.c:143
223.
Pressed
Pressionado
Translated by Jamerson Albuquerque Tiossi
Reviewed by André Gondim
Located in clutter/clutter-click-action.c:590
224.
Whether the clickable should be in pressed state
Se o clicável deve estar em um estado pressionado
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/clutter-click-action.c:591
225.
Held
Seguro
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/clutter-click-action.c:604
226.
Whether the clickable has a grab
Se o clicável tem uma garra
Translated by Gleyson Atanazio PE
Reviewed by André Gondim
Located in clutter/clutter-click-action.c:605
227.
Long Press Duration
Duração de pressionamento prolongado
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/clutter-click-action.c:622 clutter/clutter-settings.c:674
218 → 227 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Aldiberg, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Djavan Fagundes, Eduardo Ferreira Araujo, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Eugênio F, Gleyson Atanazio PE, Gustavo Miranda, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Kym Keive Santos, Leocello, Marcelo Pires, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Patrick L. Melo, Pedro Pisandelli, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Passos, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, woiski.