Translations by OKANO Takayoshi
OKANO Takayoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth keyboard
STEPS:
1. Enable the bluetooth keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Click "Test"
6. Enter some text
VERIFICATION:
Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?
|
|
| 2012-10-03 |
目的：
このテストはbluetoothキーボードが使用できるかチェックします。
ステップ：
１． bluetoothキーボードを有効にして下さい。
２． メニューバーのbluetoothアイコンをクリックして下さい。
３． ’新しいデバイスの設定’を選択して下さい。
４． リストからキーボードを探し、選択して下さい。
５． ”テスト”をクリックして下さい。
６． 何かテキストを入力して下さい。
確認：
bluetoothキーボードからテキストが入力できましたか？
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth mouse
STEPS:
1. Enable the bluetooth mouse
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Move the mouse around the screen
6. Perform some single/double/right click operations
VERIFICATION:
Did the mouse work as expected?
|
|
| 2012-10-03 |
目的：
このテストはbluetoothマウスが使用できるかチェックします。
ステップ：
１． bluetoothマウスを有効にして下さい。
２． メニューバーのbluetoothアイコンをクリックして下さい。
３． ’新しいデバイスの設定’を選択して下さい。
４． リストからマウスを探し、選択して下さい。
５． マウスを動かして下さい。
６． シングル/ダブル/右クリックをして下さい。
確認：
マウスは予想通りに動きましたか？
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2013-01-18 |
次へ(_X)
|
|
| 67. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2013-05-05 |
目的:
このテストでは、システムがOgg Vorbisオーディオファイルを再生できるか確認します。
ステップ:
1."テスト"をクリックしてください。Ogg Vorbis(.ogg)ファイルを再生します。
2.テストを続行するためにプレイヤーを終了してください。
確認:
サンプルが正しく再生されましたか?
|
|
| 74. |
This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set.
|
|
| 2013-01-18 |
このテストは、CPU周波数のGovernor(制御方法)が設定通りかどうかチェックします。
|
|
| 109. |
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2013-01-18 |
目的：
このテストは、デフォルトの画面解像度を確認します。
ステップ：
1.現在のディスプレイは、次の解像度を使用しています。
情報：
$output
確認：
お使いのディスプレイで、この解像度は問題ありませんか？
|
|
