Translations by Séverin Lemaignan
Séverin Lemaignan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 539. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2011-07-15 |
Interrompre à partir du clavier
|
|
| 541. |
Illegal Instruction
|
|
| 2011-07-15 |
Instruction illégale
|
|
| 542. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2011-07-15 |
Signal d'abandon provenant de « abort(3) »
|
|
| 543. |
Floating point exception
|
|
| 2011-07-15 |
Erreur de virgule flottante
|
|
| 545. |
Invalid memory reference
|
|
| 2011-07-15 |
Adresse mémoire invalide
|
|
| 546. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2011-07-15 |
Tube détruit : écriture dans un tube sans lecteur
|
|
| 547. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2011-07-15 |
Signal d'horloge provenant de « alarm(2) »
|
|
| 548. |
Termination signal
|
|
| 2011-07-15 |
Signal de terminaison
|
|
| 551. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2011-07-15 |
Arrêt ou terminaison du processus fils
|
|
| 552. |
Continue if stopped
|
|
| 2011-07-15 |
Continuer en cas d'arrêt
|
|
| 554. |
Stop typed at tty
|
|
| 2011-07-15 |
Arrêter la sortie sur tty
|
|
| 555. |
tty input for background process
|
|
| 2011-07-15 |
Entrées sur tty pour le processus en arrière-plan
|
|
| 556. |
tty output for background process
|
|
| 2011-07-15 |
Sorties sur tty pour le processus en arrière-plan
|
|
| 580. |
Info
|
|
| 2011-07-15 |
Informations
|
|
| 583. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2011-07-15 |
Les tests se sont terminés avec succès !
|
|
| 586. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2011-07-15 |
Bienvenue dans les tests du système !
Checkbox propose une batterie de tests permettant de confirmer le bon fonctionnement de votre système. Une fois ces tests effectués, un récapitulatif sera affiché pour celui-ci.
|
|
| 602. |
Enter text:
|
|
| 2011-07-15 |
Saisissez le texte :
|
|
| 619. |
No Internet connection
|
|
| 2011-07-15 |
Pas de connexion à Internet
|
|
| 645. |
Done
|
|
| 2011-01-20 |
Terminé
|
|
