Translations by Tristan Cormier
Tristan Cormier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth mouse
STEPS:
1. Enable the bluetooth mouse
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Move the mouse around the screen
6. Perform some single/double/right click operations
VERIFICATION:
Did the mouse work as expected?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va s'assurer que vous pouvez utiliser une souris bluetooth
ÉTAPES:
1. Activez la souris bluetooth
2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre menu
3. Sélectionnez 'Ajouter un nouvel appareil'
4. Cherchez votre appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Déplacer le curseur autour de l'écran
6. Performez quelques opérations de clics
VÉRIFICATION:
Est-ce que la souris a fonctionnée comme prévu?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera
VERIFICATION:
Did you see the image?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va s'assurer que la caméra intégrée fonctionne
ÉTAPES:
1. Cliquez sur Tester pour visionner une image fixe de la caméra
VÉRIFICATION:
Avez-vous vu l'image?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth keyboard
STEPS:
1. Enable the bluetooth keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Click "Test"
6. Enter some text
VERIFICATION:
Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va s'assurer que vous pouvez utiliser un clavier bluetooth
ÉTAPES:
1. Allumez le clavier bluetooth
2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre menu
3. Sélectionnez 'Ajouter un nouvel appareil'
4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Cliquez sur "Tester"
6. Tappez un texte
VÉRIFICATION:
Avez-vous été capable de tapper un texte avec le clavier bluetooth?
|
|
| 15. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test sert à s'assurer que votre connecteur d'écouteurs fonctione correctement
ÉTAPES:
1. Connectez une paire d'écouteurs à votre appareil audio.
2. Cliquez sur le bouton Tester pour écouter un son dans votre appareil audio
VÉRIFICATION:
Avez-vous entendu un son dans les écouteurs et est-ce que le son a éte joué sans aucune distortion, cliquements ou bruits étranges?
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test sert à s'assurer que l'enregistrement des son en utilisant le microphone intégré fonctionne correctement
ÉTAPES:
1. Déconnectez tout microphone externe que vous avez connecté
2. Cliquez sur "Tester", puis parlez dans votre microphone interne
3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera joué
VÉRIFICATION:
Avez-vous entendu votre enregistrement?
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test sert à s'assurer que l'enregistrement du son en utilisant le microphone externe fonctionne correctement
ÉTAPES:
1. Connectez un microphone à un port microphone
2. Cliquez sur "Tester", puis parlez dans le microphone externe
3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera joué
VÉRIFICATION:
Avez-vous entendu votre enregistrement?
|
|
| 58. |
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
|
|
| 2011-12-20 |
Test automatisé pour enregistrer les informations de l'appareil bluetooth dans la case de rapport
|
|
| 59. |
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va s'assurer que la connection bluetooth fonctione correctement
ÉTAPES:
1. Activez le mode bluetooth sur votre appareil mobile (ADP, téléphone intelligent, etc.)
2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre menu
3. Sélectionnez 'Ajouter un nouvel appareil'
4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Entrez le code NIP choisi automatiquement par l'assistant dans votre appareil
6. L'appareil devrait se lier a l'ordinateur
7. Faites un clic droit sur l'icône bluetooth et sélectionnez naviguer dans les fichiers
8. Autorisez l'ordinateur à naviguer dans les fichier de l'appareil au besoin
9. Vous devrez pouvoir naviguer dans les fichiers
VÉRIFICATION:
Est-ce que toutes ces étapes ont fonctionnées?
|
|
| 60. |
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va s'assurer que vous pouvez transférer de l'information par la connection bluetooth
ÉTAPES:
1. Soyez sûr que vous pouvez naviguer dans les fichiers de votre appareil mobile
2. Copiez un fichier depuis votre ordinateur à votre appareil mobile
3. Copiez un fichier depuis votre appareil mobile à votre ordinateur
VÉRIFICATION:
Est-ce que tous les fichiers ont bien été copiés correctement?
|
|
| 61. |
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va s'assurer que vous puissiez enregistrer et écouter des sons en utilisant un appareil audio bluetooth
ÉTAPES:
1. Activez le casque d'écoute bluetooth
2. Cliquez sur l'icône bluetooth dans la barre menu
3. Sélectionnez 'Ajouter un nouvel appareil'
4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Entrez le code NIP choisi automatiquement par l'assistant dans votre appareil
6. L'appareil devrait se lier a l'ordinateur
7. Cliquez sur "Tester" pour enregistrer pendant cinq secondes et reproduire l'enregistrement dans l'appareil bluetooth
VÉRIFICATION:
Avez-vous entendu le son enregistré dans le bluetooth?
|
|
| 67. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va vérifier les abilités de votre système a jouer les fichiers audio Ogg Vorbis.
ÉTAPES:
1. Cliquez sur Tester pour jouer un fichier Ogg Vorbis (.ogg)
2. Veuillez s'il-vous-plaît fermer le lecteur pour procéder.
VÉRIFICATION:
Est-ce que l'échantillon a joué correctement?
|
|
| 68. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2011-12-20 |
USAGE:
Ce test va vérifier que les abilités de votre système a jouer les fichiers Wave Audio.
ÉTAPES:
1. Sélectionnez Tester pour jouer un format de fichier Wave Audio (.wav)
2. Veuilez s'il-vous-plaît fermer le lecteur pour procéder.
VÉRIFICATION:
Est-ce que l'échantillon a joué correctement?
|
|
| 69. |
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
| 2011-12-20 |
Tester les capacités d'échelle du CPU en utilisant Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
