Translations by Jochen Skulj
Jochen Skulj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 393. |
Record the current resolution before suspending.
|
|
| 2010-09-04 |
Aktuelle Auflösung vor Versetzung in Bereitschaft speichern
|
|
| 403. |
Test the network after resuming.
|
|
| 2010-09-04 |
Netzwerk nach Wiedereinschalten prüfen.
|
|
| 404. |
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
| 2010-09-04 |
Testen, ob nach Wiedereinschalten dieselbe Auflösung wie vorher eingestellt ist.
|
|
| 528. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-04-01 |
Die Datei, in welche das Protokoll gespeichert wird.
|
|
| 562. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-09-13 |
Beliebige Taste drücken, um fortzusetzen …
|
|
| 2009-04-01 |
Eine Taste drücken, um fortzufahren...
|
|
| 563. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-04-01 |
Bitte wählen Sie (%s):
|
|
| 585. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2009-04-01 |
Informationen Ihres Systems werden gesammelt ...
|
|
| 586. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2009-10-06 |
Willkommen beim Testen des Systems!
Checkbox stellt Tests bereit, mit denen geprüft werden kann, ob Ihr System ordnungsgemäß funktioniert.Sind die laufenden Tests abgeschlossen, können Sie sich einen Bericht zu Ihrem System ansehen.
|
|
| 588. |
Failed to process form: %s
|
|
| 2010-09-13 |
Auswertung des Formulars gescheitert: %s
|
|
| 590. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2009-04-01 |
Das Heraufladen auf den Server ist gescheitert,
bitte versuchen Sie es später noch einmal.
|
|
| 591. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-04-01 |
Informationen wurden nicht auf Launchpad eingetragen.
|
|
| 594. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-04-01 |
E-Mail-Adresse muss das richtige Format haben.
|
|
| 595. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2009-04-01 |
Informationen werden mit dem Server ausgetauscht ...
|
|
| 599. |
Building report...
|
|
| 2009-04-01 |
Bericht wird erstellt...
|
|
| 619. |
No Internet connection
|
|
| 2009-10-05 |
Keine Internetverbindunv
|
|
