Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

7786 of 2353 results
77.
--dry-run requires --auto.
--dry-run richiede --auto
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:996
78.
missing file argument
argomento del file mancante
Translated by Francesco Muriana
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1000
79.
can not move root of branch
non è possibile spostare la root del branch
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1004
80.
Only one path may be specified to --auto.
È possibile specificare un unico percorso in --auto.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1010
81.
--after cannot be specified with --auto.
--after non può essere specificato con --auto.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1013
82.
to mv multiple files the destination must be a versioned directory
per spostare file multipli è necessario che la destinazione sia una directory con versione
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1050
83.
Turn this branch into a mirror of another branch.
Trasforma questo branch in un mirror di un altro branch.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1102
84.
By default, this command only works on branches that have not diverged.
Branches are considered diverged if the destination branch's most recent
commit is one that has not been merged (directly or indirectly) into the
parent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per impostazione predefinita, questo comando funziona solo su branch non
divergenti. I branch sono considerati divergenti se il commit più recente del
branch di destinazione non è stato unito (direttamente o indirettamente) in
quello di livello superiore.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1104
85.
If branches have diverged, you can use 'bzr merge' to integrate the changes
from one into the other. Once one branch has merged, the other should
be able to pull it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se i branch sono divergenti, è possibile usare «bzr merge» per integrare le modifiche
da uno all'altro. Una volta che un branch è stato unito, può essere possibile
effettuare nuovamente il pull dell'altro.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1109
86.
If you want to replace your local changes and just want your branch to
match the remote one, use pull --overwrite. This will work even if the two
branches have diverged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se è necessario sostituire le modifiche locali e che il branch corrisponda
a quello remoto, usare pull--overwrite. Questa operazione funzionerà anche
se i due branch sono divergenti.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1113
7786 of 2353 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Francesco Muriana, Gianfranco Frisani, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, SebastianoPistore.