Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

136 → 145 of 2353 results First • Previous • Next • Last
	136.	English:		(default)
Current Italian:				(predefinito)
				Translated by Francesco Muriana on 2012-03-06
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1554
	137.	English:		Create a new checkout of an existing branch.
Current Italian:				Crea un nuovo checkout di un branch esistente.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-22
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-05-25
				Located in bzrlib/builtins.py:1566
	138.	English:		If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree for the branch found in '.'. This is useful if you have removed the working tree or if it was never created - i.e. if you pushed the branch to its current location using SFTP.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Se BRANCH_LOCATION viene omesso, checkout ricompone un albero di lavoro per il branch trovato in «.». Ciò è utile nel caso in cui l'albero di lavoro sia stato rimosso o non sia mai stato creato - per es. se è stato effettuato il push di un branch nella sua posizione corrente usando SFTP.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-22
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1568
	139.	English:		If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION will be used. In other words, "checkout ../foo/bar" will attempt to create ./bar. If the BRANCH_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION is derived from the BRANCH_LOCATION by stripping a leading scheme or drive identifier, if any. For example, "checkout lp:foo-bar" will attempt to create ./foo-bar.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Se viene omesso TO_LOCATION, verrà utilizzato l'ultimo componente del BRANCH_LOCATION. In altri termini, «checkout ../foo/bar» tenterà di creare ./bar. Se non è incorporato nel BRANCH_LOCATION un «/» o un separatore di percorso, il TO_LOCATION viene ricavato dal BRANCH_LOCATION separando uno schema principale o un identificativo di drive, se esistenti. Per esempio, «checkout lp:foo-bar» tenterà di creare ./foo-bar.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-22
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1573
	140.	English:		To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision parameter, as in "checkout foo/bar -r 5". Note that this will be immediately out of date [so you cannot commit] but it may be useful (i.e. to examine old code.)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Per richiamare il branch di una particolare revisione, fornire il parametro -- revision, come in «checkout foo/bar -r 5». Notere che questo sarà immediatamente obsoleto [perciò non può essere effettuato il commit] ma può essere utile (per es. per esaminare un vecchio codice).
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-06-02
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1580
	141.	English:		Perform a lightweight checkout. Lightweight checkouts depend on access to the branch for every operation. Normal checkouts can perform common operations like diff and status without such access, and also support local commits.
Current Italian:				Esegue un checkout leggero. Tali checkout dipendono dall'accesso al branch per ogni operazione, mentre i checkout normali possono eseguire operazioni comuni come diff e status senza tale accesso e supportano anche commit locali.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-24
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1590
	142.	English:		Get file contents from this tree.
Current Italian:				Ricava i contenuti del file da quest'albero.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-24
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1597
	143.	English:		Hard-link working tree files where possible.
Current Italian:				Crea un collegamento fisico dei file all'albero di lavoro, ove possibile.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-24
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1599
	144.	English:		Show list of renamed files.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Visualizza un elenco dei file rinominati.
				Translated by SebastianoPistore on 2017-04-12
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1640
	145.	English:		Update a working tree to a new revision.
Current Italian:				Aggiorna un albero di lavoro a una nuova revisione.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-24
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-08-16
				Located in bzrlib/builtins.py:1670

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Francesco Muriana, Gianfranco Frisani, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, SebastianoPistore.