Ubuntu
bzr package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bzr”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

11 → 20 of 2353 results First • • • Last
11.
Display status summary.
Afficher un récapitulatif d'état.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in bzrlib/builtins.py:303
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ceci informe sur les fichiers versionnés et inconnus, regroupés
selon leur état. Les différents états sont[nbsp]:
Translated by Dominique CHOMET
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in bzrlib/builtins.py:305
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ajouté
Versionné dans la copie de travail mais pas dans la révision précédente.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in bzrlib/builtins.py:308
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
retiré
Versionné dans la révision précédente mais enlevé ou supprimé
de la copie de travail.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in bzrlib/builtins.py:311
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
renommé
l'emplacement de ce fichier a changé depuis la révision précédente[nbsp];
le texte peut également avoir été modifié. Ceci inclut les fichiers dont
le répertoire parent a été renommé.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in bzrlib/builtins.py:315
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modifié
Le texte a été modifié depuis la révision précédente.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in bzrlib/builtins.py:320
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
type modifié
le type du fichier a été modifiée (ex. de fichier à répertoire).
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in bzrlib/builtins.py:323
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inconnu
Non versionné et ne correspond pas à une règle d'exclusion.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in bzrlib/builtins.py:326
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:329
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the
changes to file texts, use 'bzr diff'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pour voir la liste des fichiers ignorés, utilisez «[nbsp]bzr ignored[nbsp]».
Pour le détail des modifications sur les fichiers textes,
utilisez «[nbsp]bzr diff[nbsp]».
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Stanislas Michalak
Located in bzrlib/builtins.py:334
11 → 20 of 2353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Benjamin, Dominique CHOMET, Florent (LSc), Hibou57 (Yannick Duchêne), Jean-Marc, Martin Constantino–Bodin, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Numérigraphe, PhiLho, Quentin PAGÈS, Raphaël Seban, Simon THOBY, Stanislas Michalak, rkadeFR, Éfrit.