Ubuntu
bzr package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bzr”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

73 → 82 of 2353 results First • • • Last
73.
Files cannot be moved between branches.
Dateien können nicht zwischen Zweigen verschoben werden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:977
74.
Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been moved.
Verschiebe nur den bzr-Bezeichner der Datei, da diese bereits verschoben wurde.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Daniel Winzen
Located in bzrlib/builtins.py:984
75.
Automatically guess renames.
Umbenennungen automatisch erraten
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:986
76.
Avoid making changes when guessing renames.
Keine Änderungen durchführen, wenn Umbenennungen erraten werden.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:987
77.
--dry-run requires --auto.
--dry-run erfordert --auto.
Translated by Tim Kopplow
Reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:996
78.
missing file argument
Datei-Argument fehlt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1000
79.
can not move root of branch
Wurzel des Zweiges kann nicht verschoben werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1004
80.
Only one path may be specified to --auto.
Es kann nur ein Pfad mit --auto angegeben werden.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1010
81.
--after cannot be specified with --auto.
--after kann nicht mit --auto angegeben werden.
Translated by Tim Kopplow
Reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1013
82.
to mv multiple files the destination must be a versioned directory
um mehrere Dateien zu verschieben, muss das Ziel ein versioniertes Verzeichnis sein
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1050
73 → 82 of 2353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, snd.