Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

8695 of 2353 results
86.
If you want to replace your local changes and just want your branch to
match the remote one, use pull --overwrite. This will work even if the two
branches have diverged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wenn Sie Ihre lokalen Änderungen ersetzen möchten und Ihr Zweig
nur mit dem entfernten Zweig übereinstimmen soll, nutzen Sie pull --overwrite.
Das funktioniert auch, wenn zwei Zweige voneinander abweichen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1113
87.
If there is no default location set, the first pull will set it (use
--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the
location to use the default. To change the default, use --remember. The
value will only be saved if the remote location can be accessed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wird kein Standardverzeichnis angegeben, wird dies mit dem ersten Abgleich definiert
(benutzen Sie --no-remember, um es nicht zu definieren). Danach können Sie
das Standardverzeichnis bei der Voreinstellung belassen. Benutzen Sie --remember, um den
Standard zu ändern . Der Wert wird nur gespeichert, wenn die Gegenstelle erreichbar ist.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1117
88.
The --verbose option will display the revisions pulled using the log_format
configuration option. You can use a different format by overriding it with
-Olog_format=<other_format>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Option --verbose zeigt die heruntergeladenen Versionen unter Benutzung der
log_format-Konfiguration an. Sie können ein anderes Format verwenden, indem Sie
es mit -Olog_format=<Anderes_Format> überschreiben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1122
89.
Note: The location can be specified either in the form of a branch,
or in the form of a path to a file containing a merge directive generated
with bzr send.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beachten Sie: Das Verzeichnis kann in Form eines Zweiges oder in Form
eines Pfades angegeben werden, in dem sich eine bei der bzr-Übertragung
entstandene Zusammenführungsanweisung befindet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1126
90.
Show logs of pulled revisions.
Protokolle geladener Revisionen anzeigen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1134
91.
Branch to pull into, rather than the one containing the working directory.
Zweig, in den an Stelle des aktuellen Arbeitsverzeichnisses heruntergeladen wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1136
92.
Perform a local pull in a bound branch. Local pulls are not applied to the master branch.
Führen Sie einen lokalen Pull in einem gebundenen Zweig durch. Lokale Pulls werden nicht auf den Master-Zweig angewendet.
Translated by Jens Maucher
Reviewed by Torsten Franz
Located in bzrlib/builtins.py:1139
93.
Need working tree for --show-base.
Ein Arbeitsbaum wird für --show-base benötigt.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Daniel Winzen
Located in bzrlib/builtins.py:1168
94.
No pull location known or specified.
Keine Pull-Verzeichnis bekannt oder festgelegt.
Translated and reviewed by Peter Jakubek
Located in bzrlib/builtins.py:1184
95.
Using saved parent location: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gespeichertes übergeordnetes Verzeichnis wird verwendet: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1190
8695 of 2353 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, snd.