Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

153162 of 2353 results
153.
bzr update can only update a whole tree, not a file or subdirectory
bzr update kann nur den gesamten Baum aktualisieren, keine Datei oder kein Unterverzeichnis.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1718
154.
Tree is up to date at revision {0} of branch {1}
Baum ist auf den neusten Stand bei Revision {0} von Zweig {1}
Translated by snd
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1749
155.
branch has no revision %s
bzr update --revision only works for a revision in the branch history
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zweig hat keine Revision %s
bzr update --revision funktioniert nur mit einer Revision aus dem Verlauf des Zweigs
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1765
156.
Updated to revision {0} of branch {1}
Auf Revision {0} von Zweig {1} aktualisieren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1771
157.
Your local commits will now show as pending merges with 'bzr status', and can be committed with 'bzr commit'.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1775
158.
Show information about a working tree, branch or repository.
Informationen über ein(en) Arbeitsbaum, -Zweig oder -Archiv.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1784
159.
This command will show all known locations and formats associated to the
tree, branch or repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1786
160.
In verbose mode, statistical information is included with each report.
To see extended statistic information, use a verbosity level of 2 or
higher by specifying the verbose option multiple times, e.g. -vv.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1789
161.
Branches and working trees will also report any missing revisions.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1793
162.
:Examples:
:Beispiele:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1795 bzrlib/builtins.py:3715 bzrlib/builtins.py:4845 bzrlib/builtins.py:6442
153162 of 2353 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, snd.