Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

472 → 481 of 981 results First • • • Last
472.
_Image
 
second part
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
圖像(_I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
473.
Image path:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
圖像路徑:
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
474.
Choose an image
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
選擇圖像
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320
475.
Image style:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
圖像樣式：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
476.
Centered
置中
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:345
477.
Tiled
拼貼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:346
478.
Scaled
縮放
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:347
479.
Background Properties
背景屬性
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:384
480.
Print
打印
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:534
481.
Bac_kground Properties
背景屬性(_K)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:546
472 → 481 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, missmomo0911, tomoe_musashi, yulapshun.