Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

504 → 513 of 981 results First • • • Last
504.
Image files
Context:
picture
 
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
图像文件
Translated and reviewed by Zeta-GSY
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375 ../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
505.
CD/DVD Creator Folder
 
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
“CD/DVD 创建器”文件夹
Translated by Aron Xu
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
506.
Disc Name:
盘片名：
Translated by Aron Xu
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368
507.
Drag or copy files below to write them to disc
 
Translators: be careful, anything longer than the English will likely
* not fit on small Nautilus windows
拖曳或复制文件到下面以将其写入盘片
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
508.
Write to Disc
写入到盘片
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323
509.
Write contents to a CD or DVD
将内容写入到一张光盘或DVD盘
Translated by Aron Xu
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:725
510.
Copy Disc
复制盘片
Translated by 杜保道
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:370
511.
_Write to Disc…
写入到盘片(_W)...
Translated by 杜保道
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:724
512.
Write disc image to a CD or DVD
将光盘镜像写入到一张光盘或 DVD 盘
Translated by 杜保道
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:572
513.
_Copy Disc…
复制盘片(_C)...
Translated by 杜保道
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
504 → 513 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).