Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

469 → 478 of 981 results First • • • Last
469.
Solid color
固定颜色
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:261
470.
Horizontal gradient
水平渐变
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:262
471.
Vertical gradient
垂直渐变
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:263
472.
_Image
 
second part
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
图像(_I)
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
473.
Image path:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
图像路径：
Translated by John Lu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
474.
Choose an image
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
选择一个图像
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320
475.
Image style:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
图像类型：
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
476.
Centered
居中
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:345
477.
Tiled
平铺
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:346
478.
Scaled
缩放
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:347
469 → 478 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).