Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

61 → 70 of 72 results First • • • Last
477.
Tiled
平铺
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:346
478.
Scaled
缩放
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:347
481.
Bac_kground Properties
背景属性(_K)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:546
493.
Set Bac_kground Properties
设定背景属性(_K)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:766
525.
Analysing track %02i
正在分析轨道 %02i
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145
538.
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
您所选择的位置没有足够剩余空间来存储光盘镜像
Translated and reviewed by Zeta-GSY
Located in ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137
629.
_Contents
目录(_C)
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../src/brasero-app.c:145
685.
Create an image file instead of burning
创建一个镜像文件而不是刻录
Translated by 杜保道
Located in ../src/brasero-cli.c:86
895.
Burn _image
刻录镜像(_I)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:94
898.
No recently used project
没有最近使用过的项目
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:414
61 → 70 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).