Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 981 results
1.
Brasero
Brasero
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-06
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
2.
Disc Burner and Copier
Disk Yazıcı ve Kopyalayıcı
Translated by Muhammet Kara on 2011-09-09
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
3.
Create and copy CDs and DVDs
CD/DVD yaz ve kopyala
Translated by Deniz Koçak on 2009-04-28
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Brasero Disc Burner
Brasero Disk Yazma Programı
Translated by Deniz Koçak on 2009-04-28
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
5.
Open a New Window
Yeni Pencere Aç
Translated by Muhammet Kara on 2012-08-09
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
6.
Burn an Image File
Kalıp Dosyasını Yaz
Translated by Muhammet Kara on 2012-08-09
| msgid "Burn as _Image"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
7.
Create an Audio Project
Bir Ses Projesi Oluştur
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
8.
Create a Video Project
Bir Video Projesi Oluştur
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
9.
Brasero project file
Brasero proje dosyası
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-28
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
10.
Should Nautilus extension output debug statements
Nautilus uzantısı hata ayıklama ifadelerini çıktı vermeli mi
Translated by Muhammet Kara on 2011-09-09
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
110 of 981 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir Civas, Enes Ateş, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Nazan, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alquirel, bLaCkSouL, baran, dubluwe, ggokcay, kulkke, meda, quatta, sonmez, tekrei, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.