Translations by Sasi Bhushan Boddepalli
Sasi Bhushan Boddepalli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 873. |
Brasero — New Video Disc Project
|
|
| 2011-10-28 |
బ్రాసెరో — కొత్త వీడియో డిస్కు ప్రోజెక్టు
|
|
| 874. |
Brasero — New Image File
|
|
| 2011-10-28 |
బ్రాసెరో — కొత్త ప్రతిబింబము ఫైలు
|
|
| 875. |
Brasero — Disc Copy
|
|
| 2011-10-28 |
బ్రాసెరో — డిస్కు నకలు
|
|
| 892. |
Create a video DVD or an SVCD
|
|
| 2011-10-28 |
వీడియో DVD లేదా SVCDను సృష్టించుము
|
|
| 897. |
Load the last project that was not burned and not saved
|
|
| 2011-10-28 |
చివరిగా బర్న్ చేయని మరియు దాయని ప్రోజెక్టును లోడుచేయుము
|
|
| 905. |
Insert number sequence at beginning
|
|
| 2011-10-28 |
వరుస సంఖ్య నుమొట్ట మొదట చేర్చు
|
|
| 907. |
at the beginning
|
|
| 2011-10-28 |
ప్రారంభము వద్ద
|
|
| 909. |
Delete every occurrence of
|
|
| 2011-10-28 |
దీనియొక్క ప్రతి సంభవమును తొలగించుము
|
|
| 912. |
{number}
|
|
| 2011-10-28 |
{సంఖ్య}
|
|
| 917. |
Song start:
|
|
| 2011-10-28 |
పాట ఆరంభం:
|
|
| 926. |
An error occurred while detecting silences.
|
|
| 2011-10-28 |
నిశ్శబ్దములను గుర్తించుచున్నప్పుడు వొక దోషము సంభవించినది.
|
|
| 933. |
M_ethod:
|
|
| 2011-10-28 |
పధ్ధతి (_e):
|
|
| 945. |
Slicing Method
|
|
| 2011-10-28 |
ముక్కలు చేయు పధ్ధతి
|
|
| 960. |
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
| 2011-10-28 |
వీడియో సమాచారమును సరికూర్చుము (ప్రారంభము, ముగింపు, మూలకర్త, ...)
|
|
| 965. |
Please only add files with video content
|
|
| 2011-10-28 |
దయచేసి వీడియో సారములతోవున్న ఫైళ్ళను మాత్రమే జతచేయుము
|
|
| 970. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2011-10-28 |
గుర్తించబడని ప్రారంభ ఐచ్ఛికము: %d
|
|
| 971. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-10-28 |
పత్రము URIలను Type=Link' రంగస్థలములోనికి పంపలేదు.
|
|
| 975. |
FILE
|
|
| 2011-10-28 |
దస్త్రము
|
|
| 977. |
ID
|
|
| 2011-10-28 |
ఐ డి
|
|
| 978. |
Session management options:
|
|
| 2011-10-28 |
సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్ఛికములు:
|
|
| 979. |
Show session management options
|
|
| 2011-10-28 |
సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్ఛికములను చూపుము
|
|
| 980. |
[URI] [URI] …
|
|
| 2011-10-28 |
[URI] [URI] …
|
|
| 981. |
Please type "%s --help" to see all available options
|
|
| 2011-10-28 |
అందుబాటులోవున్న అన్ని ఐచ్ఛికములను చూడుటకు దయచేసి "%s --help" టైపుచేయుము
|
|
