Ubuntu
brasero package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

161 → 170 of 981 results First • • • Last
161.
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
Det finns filer redan brända på denna skiva. Vill du importera dem?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
162.
_Import
_Importera
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
163.
Only _Append
Lägg _endast till
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
164.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Cd-rw-ljudskivor kanske inte kan spelas korrekt i äldre cd-spelare och cd-text kommer inte att skrivas.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
165.
Do you want to continue anyway?
Vill du fortsätta ändå?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
166.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
Lägga till ljudspår till en cd rekommenderas inte.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
167.
_Continue
_Fortsätt
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:995 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
168.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Cd-rw-ljudskivor kanske inte kan spelas korrekt på äldre cd-spelare.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:989
169.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Spela in ljudspår på en återinspelningsbar skiva rekommenderas inte.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
170.
Please eject the disc from "%s" manually.
 
Translators: %s is the name of a drive
Mata ut skivan manuellt från ”%s”.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
161 → 170 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Mikael Carlsson, Nikke.