|
|
150.
|
|
|
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
|
|
|
Du vill kanske frigöra mer utrymme på skivan och försöka igen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
|
|
|
151.
|
|
|
_Keep Current Location
|
|
|
|
|
_Behåll aktuell plats
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
|
|
|
152.
|
|
|
_Change Location
|
|
|
|
|
B_yt plats
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
|
|
|
153.
|
|
|
Location for Image File
|
|
|
|
|
Plats för avbildningsfil
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773
../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
|
|
|
154.
|
|
|
Location for Temporary Files
|
|
|
|
|
Plats för temporära filer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
|
|
|
155.
|
|
|
_Replace Disc
|
|
|
|
|
_Byt ut skiva
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
|
|
|
156.
|
|
|
Do you really want to blank the current disc?
|
|
|
|
|
Vill du verkligen radera den aktuella skivan?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
|
|
|
157.
|
|
|
The disc in the drive holds data.
|
|
|
|
|
Skivan i enheten innehåller data.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
|
|
|
158.
|
|
|
_Blank Disc
|
|
|
Translators: Blank is a verb here
|
|
|
|
|
_Radera skiva
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
|
|
|
159.
|
|
|
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
|
|
|
|
|
Om du importerar dem så kommer du kunna se och använda dem när den aktuella markeringen av filer har bränts.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
|
