|
|
4.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Brasero - napaľovanie diskov
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Otvoriť nové okno
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
Napáliť ako obraz disku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
Vytvoriť audio projekt
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
MČ: myslím, že by som dal „audio“. Je to podľa mňa bežné a už udomácnené slovo. A hlavne si tam môžeš chcieť nahrať aj niečo iné ako hudbu, napríklad hovorené slovo (rozpravu z parlamentu)
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
|
Vytvoriť video projekt
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Súbor projektu Brasero
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
|
|
|
Či má rozšírenie pre Nautilus zobrazovať ladiace výpisy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
|
|
|
Či má rozšírenie pre Nautilus zobrazovať ladiace výpisy. Ak je hodnota nastavená na true, tak by malo.
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The type of checksum used for images
|
|
|
|
|
Typ kontrolných súčtov používaný pre obrazy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
|
|
|
|
|
Nastavte 0 pre MD5, 1 pre SHA a 2 pre SHA256
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
|
