|
|
638.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Заедно со Brasero треба да добиете и копија од општата јавна лиценца GNU; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Заедно со Brasero треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
|
|
677.
|
|
|
Select one song only please.
|
|
|
|
|
Изберете само една песна.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Одберете само една песна.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1290
|
|
|
681.
|
|
|
Open the specified playlist as an audio project
|
|
|
|
|
Отвори ја одредената плејлиста како аудио проект
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:76
|
|
|
682.
|
|
|
PLAYLIST
|
|
|
|
|
PLAYLIST
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:77
|
|
|
696.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
|
Отвори го дијалогот за бришење на дискови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Отвори го дијалогот за бришење на диск
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
|
|
765.
|
|
|
P_review
|
|
|
|
|
_Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
П_реглед
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:104
|
|
|
768.
|
|
|
Show a side pane along the project
|
|
|
|
|
Покажи странична површина до проектот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Прикажи странична површина поркај проектот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:111
|
|
|
793.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Вклучено
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Овозможено
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
|
|
|
796.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
|
К_онфигурирај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Ко_нфигурирај
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
|
|
|
828.
|
|
|
Do you really want to empty the current project?
|
|
|
|
|
Дали навистина сакате да го испразните тековниот проект
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дали навистина сакате да го испразните тековниот проект?
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2301
|
