Ubuntu
brasero package

Browsing Latvian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

154 → 163 of 981 results First • • • Last
154.
Location for Temporary Files
Pagaidu failu mape
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
155.
_Replace Disc
_Aizvietot disku
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
156.
Do you really want to blank the current disc?
Vai tiešām vēlaties dzēst šo disku?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
157.
The disc in the drive holds data.
Dotais disks satur datus.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
158.
_Blank Disc
 
Translators: Blank is a verb here
_Dzēst disku
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
159.
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
Ja jūs tos importēsiet, varēsiet tos redzēt un lietot, kad pašreizējā failu izlase būs ierakstīta.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
160.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
Ja nē, jau ierakstītie faili būs slēpti (taču joprojām lasāmi).
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
161.
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
Uz šī diska jau ir ierakstīti faili. Vai vēlaties tos importēt?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
162.
_Import
_Importēt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
163.
Only _Append
Tikai _pievienot
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
154 → 163 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Miezītis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Pfeifle, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, vilnis.