|
|
200.
|
|
|
There are some files left to burn
|
|
|
|
|
Vēl atlikuši ierakstāmie faili
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
|
|
|
207.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievietojiet ierakstāmu CD vai DVD, ja nevēlaties ierakstīt diska attēla failā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
|
|
|
213.
|
|
|
Would you like to burn the selection of files across several media?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties ierakstīt šo failu izlasi vairākos datu nesējos?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
|
|
|
216.
|
|
|
Burn the selection of files across several media
|
|
|
|
|
Ierakstīt failu izlasi vairākos datu nesējos
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
|
|
|
219.
|
|
|
This is not supported by the current active burning backend.
|
|
|
|
|
To neatbalsta pašlaik aktīvā dedzināšanas aizmugure.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
|
|
|
220.
|
|
|
Please add files.
|
|
|
|
|
Lūdzu, pievienojiet failus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
|
|
|
221.
|
|
|
There are no files to write to disc
|
|
|
|
|
Nav failu, ko ierakstīt diskā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478
../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432
../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
|
|
|
223.
|
|
|
There are no songs to write to disc
|
|
|
|
|
Nav dziesmu, ko ierakstīt, diskā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268
|
|
|
230.
|
|
|
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
|
|
|
|
|
Šķiet, tas nav derīgs diska attēls vai cue fails.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
|
|
|
235.
|
|
|
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. 
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja nē, jums jāizņem faili no ierakstāmās izlases, jo pašreizējais datu apjoms šim diskam ir par lielu.
Šī iespēja var noderēt, ja lietojat 90 vai 100 minūšu CD-R(W), kura izmērs netiek pareizi atpazīts.
Uzmanību: Izmantojot šo iespēju, rakstīšana var neizdoties. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:550
|
