|
|
165.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties turpināt tik un tā?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
|
|
|
166.
|
|
|
Appending audio tracks to a CD is not advised.
|
|
|
|
|
Pievienot audio celiņus kompaktdiskam nav ieteicams.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
|
|
|
167.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Turpināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:995
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
|
|
|
168.
|
|
|
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
|
|
|
|
|
Vecāki CD atskaņotāji var nespēt pareizi nolasīt CD-RW audio diskus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:989
|
|
|
169.
|
|
|
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
|
|
|
|
|
Rakstīt audio celiņus pārrakstāmā diskā nav ieteicams.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
|
|
|
170.
|
|
|
Please eject the disc from "%s" manually.
|
|
|
Translators: %s is the name of a drive
|
|
|
|
|
Lūdzu, izņemiet disku no "%s".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
|
|
|
171.
|
|
|
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
|
|
|
|
|
Neizdevās automātiski izgrūst disku, bet, lai turpinātu pašreizējo darbību, tas jāizņem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
|
|
|
172.
|
|
|
Do you want to replace the disc and continue?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties aizvietot disku un turpināt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133
|
|
|
173.
|
|
|
The currently inserted disc could not be blanked.
|
|
|
|
|
Pašlaik ievietoto disku nevar nodzēst.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1134
|
|
|
174.
|
|
|
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties turpināt ar atslēgtu Windows savietojamību?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
|
