|
153.
|
|
|
Location for Image File
|
|
|
|
Vieta diska attēlam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773
../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
|
|
154.
|
|
|
Location for Temporary Files
|
|
|
|
Pagaidu failu mape
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
|
|
155.
|
|
|
_Replace Disc
|
|
|
|
_Aizvietot disku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
|
|
156.
|
|
|
Do you really want to blank the current disc?
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties dzēst šo disku?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
|
|
157.
|
|
|
The disc in the drive holds data.
|
|
|
|
Dotais disks satur datus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
|
|
158.
|
|
|
_Blank Disc
|
|
|
Translators: Blank is a verb here
|
|
|
|
_Dzēst disku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
|
|
159.
|
|
|
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
|
|
|
|
Ja jūs tos importēsiet, varēsiet tos redzēt un lietot, kad pašreizējā failu izlase būs ierakstīta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
|
|
160.
|
|
|
If you don't, they will be invisible (though still readable).
|
|
|
|
Ja nē, jau ierakstītie faili būs slēpti (taču joprojām lasāmi).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
|
|
161.
|
|
|
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
|
|
|
|
Uz šī diska jau ir ierakstīti faili. Vai vēlaties tos importēt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
|
|
162.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
_Importēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
|