|
|
160.
|
|
|
If you don't, they will be invisible (though still readable).
|
|
|
|
|
Ja nē, jau ierakstītie faili būs slēpti (taču joprojām lasāmi).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
|
|
|
161.
|
|
|
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
|
|
|
|
|
Uz šī diska jau ir ierakstīti faili. Vai vēlaties tos importēt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
|
|
|
164.
|
|
|
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
|
|
|
|
|
CD-RW audio diski var netikt pareizi nolasīti vecos CD atskaņotājos, un CD-Text netiks ierakstīts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
|
|
|
165.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties turpināt tik un tā?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
|
|
|
166.
|
|
|
Appending audio tracks to a CD is not advised.
|
|
|
|
|
Pievienot audio celiņus kompaktdiskam nav ieteicams.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
|
|
|
170.
|
|
|
Please eject the disc from "%s" manually.
|
|
|
Translators: %s is the name of a drive
|
|
|
|
|
Lūdzu, izņemiet disku no "%s".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
|
|
|
174.
|
|
|
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties turpināt ar atslēgtu Windows savietojamību?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
|
|
|
175.
|
|
|
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
|
|
|
Dažu failu nosaukumi nav piemēroti Windows-savietojamiem CD.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340
../src/brasero-data-disc.c:734
|
|
|
181.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Notika nezināma kļūda.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
|
|
|
197.
|
|
|
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
|
|
|
|
|
Kopēšana turpināsies, līdzko ievietosiet jaunu ierakstāmu disku. Ja nevēlaties veidot vēl vienu kopiju, spiediet "Atcelt".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889
|
