|
|
203.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
|
|
לצאת?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
|
|
|
204.
|
|
|
Interrupting the process may make disc unusable.
|
|
|
|
|
הפרעה לתהליך עלולה לגרום לתקליטור להיות לא שמיש.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
|
|
|
205.
|
|
|
C_ontinue Burning
|
|
|
|
|
להמ_שיך בצריבה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
|
|
|
206.
|
|
|
_Cancel Burning
|
|
|
|
|
_ביטול צריבה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
|
|
|
207.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
|
|
|
|
|
נא להכניס תקליטור CD או DVD הניתן צריבה אם אין לך כוונה ליצור קובץ תמונת תקליטור.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
|
|
|
208.
|
|
|
Create _Image
|
|
|
|
|
י_צירת תמונת תקליטור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
|
|
|
209.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
ה_עתקה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|
|
|
210.
|
|
|
Make _Several Copies
|
|
|
|
|
הכנת _מספר עותקים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
|
|
|
211.
|
|
|
_Burn
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_צריבה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
|
|
|
212.
|
|
|
Burn _Several Copies
|
|
|
|
|
_צריבת מספר תקליטורים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
|
