Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

3 → 12 of 981 results First • • • Last
3.
Create and copy CDs and DVDs
Grave e copie CDs e DVDs
Translated by susinho
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Brasero Disc Burner
Gravador de discos Brasero
Translated by susinho
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
5.
Open a New Window
Abrir unha nova xanela
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
6.
Burn an Image File
Gravar un ficheiro de imaxe
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
7.
Create an Audio Project
Crear un proxecto de son
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
8.
Create a Video Project
Crear un proxecto de vídeo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
9.
Brasero project file
Ficheiro de proxecto do Brasero
Translated by susinho
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
10.
Should Nautilus extension output debug statements
A extensión de Nautilus debería escribir mensaxes de depuración
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
11.
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
A extensión de Nautilus debería escribir mensaxes de depuración. O valor debe estar estabelecido a verdadeiro se o debe facer.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A extensión de Nautilus debería escribir mensaxes de depuración. O valor debe estar establecido a verdadeiro se o debe facer.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
12.
The type of checksum used for images
O tipo de suma de comprobación usada para as imaxes
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
3 → 12 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.