Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

749 → 758 of 981 results First • • • Last
749.
Audio files
Fichiers audio
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../src/brasero-file-chooser.c:357 ../src/brasero-project.c:2230
750.
Movies
Films
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2239
751.
No file filtered
Aucun fichier filtré
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:75 ../src/brasero-file-filtered.c:81
752.
Hide the _filtered file list (%d file)
Hide the _filtered file list (%d files)
Masquer la liste des fichiers _filtrés (%d fichier)
Translated by Claude Paroz
Masquer la liste des fichiers _filtrés (%d fichiers)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:77
753.
Show the _filtered file list (%d file)
Show the _filtered file list (%d files)
Afficher la liste des fichiers _filtrés (%d fichier)
Translated by Claude Paroz
Afficher la liste des fichiers _filtrés (%d fichiers)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:83
754.
Filter Options
Options de filtrage
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:135
755.
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Sélectionnez les fichiers que vous voulez restaurer[nbsp]et cliquez sur le bouton «[nbsp]Restaurer[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:218
756.
Type
Type
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:265
757.
_Restore
_Restaurer
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:292
758.
Restore the selected files
Restaure les fichiers sélectionnés
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:301
749 → 758 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pierre Henry, StatnMap, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.