|
|
503.
|
|
|
Medium Icon
|
|
|
|
|
Icône du média
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154
|
|
|
504.
|
|
|
Image files
|
| Context: |
|
picture
|
|
|
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
Fichiers image
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375
../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
|
|
|
505.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
Dossier du Créateur de CD/DVD
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
|
|
|
506.
|
|
|
Disc Name:
|
|
|
|
|
Nom du disque[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368
|
|
|
507.
|
|
|
Drag or copy files below to write them to disc
|
|
|
Translators: be careful, anything longer than the English will likely
* not fit on small Nautilus windows
|
|
|
|
|
Faites glisser ou copiez des fichiers ci-dessous pour les écrire sur le disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
|
|
|
508.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
Graver sur le disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323
|
|
|
509.
|
|
|
Write contents to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Grave le contenu sur un CD ou un DVD
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:725
|
|
|
510.
|
|
|
Copy Disc
|
|
|
|
|
Copier le disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:370
|
|
|
511.
|
|
|
_Write to Disc…
|
|
|
|
|
_Graver sur le disque…
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:724
|
|
|
512.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Grave l’image disque sur un CD ou un DVD
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:572
|
