Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

219 → 228 of 981 results First • • • Last
219.
This is not supported by the current active burning backend.
Ceci n’est pas pris en charge par le moteur de gravure actuellement actif.
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
220.
Please add files.
Veuillez ajouter des fichiers.
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
221.
There are no files to write to disc
Il n’y a pas de fichier à graver sur le disque
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
222.
Please add songs.
Veuillez ajouter des morceaux.
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
223.
There are no songs to write to disc
Il n’y a aucun morceau à graver sur le disque
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268
224.
Please add videos.
Veuillez ajouter des vidéos.
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
225.
There are no videos to write to disc
Il n’y a aucune vidéo à graver sur le disque
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
226.
There is no inserted disc to copy.
Aucun disque n’est inséré pour être copié.
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
227.
Please select a disc image.
Veuillez sélectionner une image disque.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
228.
There is no selected disc image.
Aucune image disque n’est sélectionnée.
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
219 → 228 of 981 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pierre Henry, StatnMap, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.